jamaicansk slang!? hjälp!

forward and ...

nånting antar jag :D

faward ann fiaca

Framåt ann fiaca (antar att ann fiaca är ett namn?) Sen vet jag inte.

det är patois och menacle är iaf kedjor...

ann fiaca är inte ett namn

fiaca betyder lat... eller nån som säljer dricka på gatan på jamaica fick jag fram från google..

konstigt att inte hela meningen finns att hitta översatt...men jag tror inte det är rättstavat

Vad betyder det där ordet?
-Kolla följande sidor för en massa ord och uttryck på Patois:
http://www.speakjamaican.com/glossary.ht ml
http://www.niceup.com/patois.txt

Från faq:n i reggae/dancehall. Några av orden kanske finns där. :)

nope... kollat de flesta patois lexicon.. men som sagt tror jag det är felstavat.

"Faywa an fiaca" an det vara..och då blir det typ "du uppträder/liknar (som) en 'fiaca'" Kan ju atingen betyda att man är en som säljer läsk då på gatan, eller du är lat..

är du säker på att det är patois? många artister har texter med inslag från Amharic , Ammarinya gammalt semitiskt språk som du kan höra i t.ex. Satta a Massagana:
Satta Massagana Ahamlack, ulaghize, Satta Massagana Ahamlack, ulaghize

mer än så kan jag inte säga