behöver hjälp med engelska..

och nej...jag är inte specielt bra på svenska heller..=P

Har du inte stavningsprogram

vad får man?

jag kan läsa igenom, lägg till afflaf@gmail.com.

kom på att det är mest det här som jag nojjar över..


PROFILE
Dedicated logistic manager with an accomplished background of handling both customers and co-workers through vary situations due to my work history with big variations of different tasks, seeking for fellowship in sales resembled profession. Fluency in Swedish and English, and knowledge of the cultural differences between many of the different fellow creatures that are living in London.



WORK HISTORY
Logistic Manager - Lastbilcentralen Eslöv, Sweden. 12 June 2006 – Present
• Manager for eighteen lorries and two storage workers.
• Responsible for customer contact, selling service and schedule planning.
• Organised and planed the drivers undertaking.

Substitute Child Welfare - Hörby Församlingshem, Sweden. 1 March 2005 – 31 May 2006
• Responsible for twenty-five children
• Opening and Cloning off the diminutive for day nursery.

Logistic Manager – Lastbilcentralen Eslöv, Sweden. 1 June 2005 –18 August 2005

Sales assistant – Eisenëgger, Oxford Street, London 1 January 2005 –24 February 2005
• Till service.
• Customer service and unpacking stock.

Bar Staff – The Roebuck, Hampstead, London 1 October 2004 –31 December 2004
• Till service.
• Serving customers, both at the bar and on the floor.
• Opening and closing of the pub, including cleaning.

Micro-Biology Assistant – Tetra Pak, Lund, Sweden October 2004 – December 2004

Dairy Worker – Skånemejerier, Hörby, Sweden March 2003 – September 2004

=) tack..joo...detta är bara en del av min cv... men vilket är mest formelt lorries, eller carriers?

men jo..ska försöka visa att jag inte är nån jävla torrboll...=)

du vill anvanda mest action verbs nar du beskriver your duties..så jag andrade lite småsaker så dom låter lite mer professionella, plus fixed minor sentence fragments... sometimes i didn't know what you were trying to say, or how to make your duties sound more important so i just left it alone


PROFILE
Dedicated logistic manager with an accomplished background of handling both customers and co-workers through various situations due to my work history with a plethora of tasks, seeking for fellowship in sales-resembled profession. Fluent in oral and written Swedish and English, and awareness of the cultural differences between the inhabitants of London.



WORK HISTORY
Logistic Manager - Lastbilcentralen Eslöv, Sweden. 12 June 2006 – Present
• Manage eighteen carriers and two storage workers.
• Responsible for customer contact, selling service and schedule planning.
• Organize and plan the drivers undertaking. (is undertaking the right word for this?)

Substitute Child Welfare - Hörby Församlingshem, Sweden. 1 March 2005 – 31 May 2006
• Responsible for (SKRIV HAR WHAT YOU WERE RESPONSIBLE FOR DOING WITH THE CHILDREN) twenty-five children
• Open and Close off the diminutive for day nursery.

Logistic Manager – Lastbilcentralen Eslöv, Sweden. 1 June 2005 –18 August 2005

Sales assistant – Eisenëgger, Oxford Street, London 1 January 2005 –24 February 2005
• Till service.
• Manage customer service and unpack stock.

Bar Staff – The Roebuck, Hampstead, London 1 October 2004 –31 December 2004
• Till service.
• Manage customer service, both at the bar and on the floor.
• Open and close the pub, and ensure the work area remained esthetically pleasing

Micro-Biology Assistant – Tetra Pak, Lund, Sweden October 2004 – December 2004

Dairy Worker – Skånemejerier, Hörby, Sweden March 2003 – September 2004

well.... hur gick det?

tack så mycket...=)

låter betydligt bättre nu... =)

s-mic: Så som jag förstår det så har du skrivit det CV:t på engelska som du postade?

Där står det att du pratar Svenska och Engelska flytande? Men ändå ber du oss om hjälp för att skriva ett CV på Engelska?

Jag vet inte, men är det inte bäst att du är ärlig och säger att du inte talar flytande så att arbetsgivaren inte får sig en chock när du kommer dit och hälsar; "Me is Johan".

Ärlighet varar längst.

Men uppenbarligen kan han Engelska? Han vill inte skriva fel på CV:t bara är det så konstigt? Det där med creatures var ganska skoj :)

Canadicken: Jo, visst, men han suger ju faktiskt inte stein på engelska, då texten var ganska bra skriven. Fanns en del fel, men det är ju inte som att han behöver någon annan till att skriva texten.

För isf missuppfattade jag honom helt. Sry =)

Mephisto

Nä, hans Engelska är ju långt ifrån steindålig men han har ju några menigar t.ex. den med creatures som borde omstruktureras. Eftersom han jobbade flera månader i England så borde han snappat upp en hel del Engelska, om han nu inte är het steindum :)

Canadicken: Hehe, reagerade också på att han hade jobbat i England.

oj skrev engelska med stort E båda gångerna :)

Många är ju ofta bättre på att till exempel prata än att skriva, vilket är rätt trist då man söker jobb och måste skriva.
Kan ju så klart vara tvärtom också, och det är ju givetvis lättare om man skickar jobbansökan.

Så att vilja ha hjälp med ett skrivet CV är väl inget konstigt? Speciellt inte om man är skitbra på att snacka.

hehe...hej jag finns också här?! =) talar om mig i 3:e person hela tiden?! =) haha

men okej..jag vet inte om d framgick riktigt...men det var meningsbyggnaderna jag var och är osäker på...engelska kan väl alla svenskar prata..=)

som sagt...har ju bott i england, men man pratar juh inte som man skriver...aja...känns inte som jag behöver försvara mig kanske?! =) så skit samma...hehe

men faktiskt..det där med creatures, det är faktiskt korrekt engelska...men jag håller med...det låter sjukt korkat, så det blev mycket bättre så som han (kommer inte ihåg namnet) skrev det...