Hjälp med mening på kurdiska!

Ska du knega extra som lapplisa eller? Bara nyfiken :P

OT: Kan inte kurdiska.

vilken kurdiska? vi har kurmanji, feili, zazai, badini, sorani.

jag kan bara sorani. så här kan du säga ungefär:

Lebiret neche bilite parking bikren pesh mashineka park dekey.


för en kurdirakier kan du säga så här på sorani:

Lebiret neche bilite parking bikren pesh searaka park dekey..


same shit

vänta kurdiska i skrift? kurder från Turkiet använder latinska bokstäver dock lite anoorlunda än de svenska, typ mer som det sydeuropeiska latinska alfabetet med olika prickar och ^ på bokstäver.

kurder från irak och iran skriver emd arabiska bokstäver.


vill du ha fullfjädrad på kurdisk latin? det blir lite svårt att skriva sorani på krudisk latin eftersom sorani talas i irak och iran och inte turkiet med de latinska bokstäverna.


Vad jag skrev nu var likosm sms-språk, dvs såsom det ska uttalas när du läser med svenska bokstäver. såsom jag skulle skrivit till en kurdisk polare på sms

Lebbechish teh julkio politergeistilajnen

dede: nja, jobbar redan som det. är en kurdisk förening där ingen någonsin köper biljett. jag brukar gå in och prata med dem och be dem köpa en biljett, det funkar.
 
men mina kollegor är snabbare fram med blocket, kanske jag borde vara oxå, men orka tjafsa. iaf får dom massa p-böter som dom blir upprörda över och jag tänkte att en skylt på deras hemspråk kanske kunde vara till nytta.

amar: tack så jättemycket.. jag tror det mest är irakiska kurder där jag avser att placera skylten.

provar, se om det händer något :)

vilka jävla spån. iof tycker jag Sveriges parkeringsregler är rätt ironiska. överallt i världen där det tom finsn mer folk så klarar de att parkera hur de vill. de har ändå vett att inte stå i vägen..


annars så är de klart de ska lära sig att parkera sina bilar. Jävligt dumt att det ä du som ska behöva prta kurdiska med dem. Hoppas de är nyanlända då så de kan skylla på att de inte kan svenska än.