Portugisiska - Någon som läser de?

"Mitt namn avslöjar ju vilket språk jag läser annars"

vad läser du för språk annars?

arabiska?

hahaha jag är halv poortugis men kan tyvärr inte svara på en enda fråga.. de va lite pinsamt..

kanske, vart fraserna är hämtade från i kursen menar du? antagligen portugal men de kan bero på vart läraren kommer ifrån.
det skiljer inte mycket, är mest som olika dialekter plus att några få ord är annorlunda.

Lärde mig tala portugisiska när jag var voluntär i Mozambique. Däremot är nivån på språket inte så hög där, så kan alltid skylla på det när jag inte har vidare koll.

filho puta ellr nåt sånt lärde en mig på wow iförrgår -.- det är portugisiska.

Jag sökte fan portugisiska till våren... lär ju inte plugga det men ändå, skulle vilja nån gång. Men man skiter ju i portugal liksom. Om man har svårt att göra sig förstådd i Brasilien med svensk skolportugisiska så kan man ju lika gärna försöka lära sig det direkt i brazil...

E ai spetsnaz!

Jag läser portugisiska.

Förstår inte riktigt va du menar med dina frågor, eller rättare med exemplen, tror jag fattade kärnpunkterna...mågna frågor om språkteknik, men ack så konstig meningsbyggnad...

1.   Portugisiskan i Portugal och den i Brasilien är ju samma språk men de skiljer sig en del på några punkter. Uttalet är annorlunda, men de skiljer sig ju inom landen också. En del uttryck skiljer sig såklart (som hälsningsfraser och sånt, där det gärna smyger sig in en hel del slang i vardagsspråket), men det skiljer ju också inom länder. Grammatiken är annorlunda iom att man (nästan) inte använder tu eller vos i Brasilien utan böjer voce och voces så som man böjer ele/ela och eles/elas. En del ord används också annorlunda; även om de i många fall inte är fel så kan det låta lite konstigt, lite som finlandssvenska och vanlig svenska.

2.   Ja, ibland är det väldigt viktigt med uttal: kan bli ganska lustigt om man inte använder nasala ljud när man talar om en riktigt snål person...:)
   Men eftersom det är ett språk med många dialekter så är min erfarenhet att folk har ganska stort överseende med uttalsproblem; iaf här i Brasilien.

3.   ...tyvär grabben, men jag har inte en aning om hur många kausus portugisiskan har. Efter tyskan på gymnasiet har jag insett att sättet att lära sig ett språk (för mig) är att tala med folk, sjunga och läsa texter, och inte döda glädjen med teknikaliteter...

Men nej, ditt namn säger mig inte ett dugg vilket språk du läser...

skez P17
Acho q e melhor aprender palavras mais bonita! Ne?

"Mitt namn avslöjar ju vilket språk jag läser annars"

vad läser du för språk annars?

Ryska!?