I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Spansk-talande whoaiter? (några frågor)

Övrigt - Blandat

   

2006-11-22 18:08

Spansk-talande whoaiter? (några frågor)

Håller på att lära mig spanska. Har inte hålt på så länge ännu så håna mig inte allt för mycket om jag har helt fel.

Har några frågor.
Vore tacksam om folk som verkligen kan språket svarar så att jag inte får helt fel svar ;)

fråga 1:

en (stads) karta har jag fått lära mig heter plano,men om jag ska säga en karta över Valencia (t ex) hur gör jag då?

..un Plano de valencia?

Fråga 2:

Jag har översatt "jag har varit i spanien, men bara en gång" till

"He estado en España, Pero solo una vez"
Är det rätt?  Eller säger man "en gång" på nått annat sätt?

Går det att översätta "Första gången" till "la primera vez"?
hur skulle jag tex formulera
"det är första gången jag är i Valencia" på bästa sätt?

Fråga 3:

Om jag ska fråga hur mycket det kostar att ringa till sverige, från nått ställe i tex spanien, kan jag då uttrycka mig såhär;

Nececito llamar a la Suecia ¿Cuánto cuesta?
eller måste jag ha med "la/lo" (alltså vad kostar det) om jag säger ¿Cuánto cuesta? i slutet av meningen?

Hoppas nån kan svara på mina Nybörjarfrågor. :)







Här ska man helst skriva nått häftigt rim. Engelska ger pluspoäng.

2006-11-22 18:16
Ok jag är halvchilenare, men jag suger fullkomligt på spanska, så det här kanske är fel... haha


1: Yup "un plano de valencia" har för mig att man kan säga mapa också?

2: jo, så säger man "men bara en gång"

ex. Es mi primera vez en Valencia

3: Necesito llamar a Suecia, Cuanto cuesta?.. yes det funkar men sätt inte la framför Suecia, det är helt fel.
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2006-11-22 18:25
Allt ser korrekt ut utom det med la Suecia, men det ar ju redan papekat. Lycka till.
"Damfotboll är som V75 med kossor" - Gert Fylking. Jag väntar på din ursäkt till kossorna.

2006-11-22 18:28
Tack så mycket :)


Här ska man helst skriva nått häftigt rim. Engelska ger pluspoäng.

2006-11-22 18:29
!Hola!

Ride 13"s y que?

2006-11-22 19:29
Hola, que tal?

2006-11-22 19:31
jag har scyssta raggningsrepliker om du vill ha? :)

2006-11-22 19:38
ähh du får dom ändå, dom är sköna


1. den här är fin.
te voy a meterlo por el culo
2.den är schysst också
Chupa mí pené maricona

use em well

2006-11-22 20:48
Ett tips är ju att använda altavistas överstättare.
 

2006-11-22 20:49

2006-11-22 21:54
inte la framför suecia som någon annan påpekade.
 men annars är du en bra nybörjare

Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.