en ny fråga ang. fryste/frös.

Lös/Lyste

Frös/Fryste

TRÖCK/TRYCKTE

tröck/tryckte

jag fryser
jag frös
jag ska frysa
jag skulle frysa
jag har frusit
jag hade frusit
jag kommer att ha frusit
jag skulle ha frusit


Frysa/Frös är således svaret på din fråga.

Både frös och fryste är grammatiskt rätt, men jag är på teambanan's sida, frös har jag alltid sagt, och kommer förhoppningsvis alltid att säga ;)

sikkan inte enligt vad jag har grävt fram,
fryste låter förövrigt riktigt ruttet..

typ bästaste klass på den..

joda: jo, jag vet,, vi hade dock den diskussionen när jag gick i gymnasiet, och enligt den länken jag skrev ut där så hade min lärare rätt. Att båda går bra, men det härstammar från slang-svenska.
Jag hoppas att jag aldrig kommer att prata så iaf!

SAOB-artikeln FRYSA är skriven 1926, medan den svagt böjda homonymen frysa i NEO dateras som belagd först 1945. SAOB:s betydelse 4 handlar om transitivt FRYSA, men före 1945 var det väldigt få som frös ner bär och kött i en "freezer". SAOB antyder inte att det transitiva FRYSA skulle kunna böjas svagt.

Det svagt böjda frysa är närmast översättningen av engelska "freeze" - i betydelser från djupfrysning till polisens order till den smitande boven: Freeze!

Som vi alla fått lära oss heter det intransitiva »att frysa« (känna kyla) på engelska "to be cold". Om vaken på sjön frös igen under natten, så tror jag att man numera på svenska kan säga att den fryste igen, analogt med engelska "froze" (som har stark böjning!). Om någon »frös igen« betyder det »åter började huttra«.

I fasta uttryck sitter den gamla formen fastare, som att sjön var igenfrusen. Min flitiga mamma har frusit in bär med stark böjelse i många decennier. Det är gott med frusna blåbär till ostkakan.

I sydvästliga dialekter uttalas rikssvenskans frusit/fruset båda som {fröset} (Göteborg) eller {fråset} (Stefan&Krister-land).

Det finns nog en allmän tendens att svag böjning gör domänvinster, särskilt när isen är bruten(!) genom att en stark och en svag verbform är inbördes homonymer i infinitiv

Sammanfattningsvis, 

frysa (person) och frysa (livsmedel) är homonymer i grundformen, men böjs olika.

Mycket riktigt har frysa (person) stark böjning (frysa, frös, frusit) och frysa (livsmedel) svag böjning (frysa, fryste, fryst).

Jag frös igår när jag fryste in all mat i walk-in frysen :)

joda: säkerligen :) jag håller mig till riks-svenska(gnällbältet) ;)

joda: "Jag frös igår när jag fryste in all mat i walk-in frysen" jag satt och tänkte på att formulera en liknande mening.. hehe

:D

jag har funderat på en liknande grej..

rädd..

tex. ett barn som är rätt/rädd bara kanske ?

Gaby F22´¨

har också funderat på den där.
rätt är ju iallafall fel (hehe) .
Antingen får man nog ändra ordföljden, altså så att det blir "det rädda barnet" eller liknande, tex. "en rädd unge"


Skulle jag chansa på iallfall.

Språkförbistring på hög nivå.

"tröck" är det ju iaf spöstraff på.