I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Översättning

Övrigt - Blandat

   

2007-01-08 11:51

Översättning

Hej jag skulle böhöva få hjälp att översätta

"she's gonna be pretty on money,
just like your royal family,"
 
och

"Psycho-somatic addict-insane"

 

2007-01-08 11:57
hon e la ganska på pengar
presis som din rika familj
eller?
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Producent

2007-01-08 11:58
Hon kommer att se bra ut på pengar, precis som din rika familj
(om det menas att hon är på pengar som en selma då)

:p
Nine.D
Multifaceted Creativity
http://www.INFININETY.se

2007-01-08 12:05
vem ser inte bra ut på en hög av pengar?
PAO!

2007-01-08 12:27
Tihi
Mooving beyond borders of time,
Backwads but Forwardsš

2007-01-08 12:30
här översätts det hiphop scratches
ask Beavis, I get nothing Butt-head
Producent

2007-01-08 12:43
eller så kan det väl vara..

Hon kommer ha gått om pengar, precis som din rika familj


?
Nine.D
Multifaceted Creativity
http://www.INFININETY.se

2007-01-08 12:48
Varför inte kungliga familj?
Har man sagt A får man säga B, så man får C vad D E!
Producent

2007-01-08 12:53
ja, det funkar ju, jag kom inte på annat svenskt ord för royal men ja det är sant fader =)
Nine.D
Multifaceted Creativity
http://www.INFININETY.se

2007-01-08 12:56
Psycho-somatic addict-insane = psykosomatisk dubbeldiagnos?
skulle jorden översvämmas om man skar sönder ögonen på alla människor?

2007-01-08 13:08
hon kommer passa bra på en sedel, precis som din kungliga familj?


Don't trouble trouble until trouble troubles you
Rätta mig om jag har fel.

2007-01-08 13:21
psykosomatisk tvångsgalen?
We all walk in a path chosen, from the cradle till the caskets lowered
Producent

2007-01-08 13:25
tänkte också på att använda sedel istället för pengar, det funkar bättre om det är så att hon ska vara en selma!
Nine.D
Multifaceted Creativity
http://www.INFININETY.se

2007-01-08 15:54
Tack så mycket för hjälpen:)
men när jag kom längre ner i texten så stötte jag på ett nytt problem

"you can see me going out on paralell,
well about time you're not worthy"
 

2007-01-09 19:55
Upp!!
 
Producent

2007-01-09 20:00
"she's gonna be pretty on money,
just like your royal family,"

Hon kommer bli vacker på pengar
precis som din rika familj..


Antar att dom syftar på plastikkirurgi...
When Life Gives You Lemons You Paint That Shit Gold

2007-01-09 20:31
"you can see me going out on paralell,
well about time you're not worthy"

du kan see mig gå ut parallelt
det är på tid du är inte värdig?

skit konstig text tbh.