I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Hjälp med Persiska till kortfilm! (fort)

Övrigt - Blandat

   

2007-01-12 02:17

Hjälp med Persiska till kortfilm! (fort)

Hej!

Sitter just nu och spelar in ljud till en kortfilm. Problemet är att två repliker som skall spelas in skall vara på Persiska.

Den första är:
Mannen därborta förstörde mitt spel.

Och den andra:
VAD HAR DU GJORT? VARFÖR?

Replikerna ska spelas in av en svensk så de skulle vara skitbra om nån kunde skriva hur det uttalas också, annars kan ni skicka telefonnummer privat så ringer vi :)

Är evigt tacksamma för hjälp!



2007-01-12 02:21

2007-01-12 02:21
detta kan kanske vara värt, man får översätta 6 ord gratis, så fixa så du översätter 6st och nån annan de resterande 4 samt 2 på skoj kanske

2007-01-12 02:21
länken
missade sätta in det, slarvigt gjort

2007-01-12 02:24
Uhm...den första repliken, i vilket sammanhang?

2007-01-12 02:25
Äh, finns massa Irani här, bara en tidsfråga innan du får svar.

2007-01-12 02:25
xavante P12


heh.. kunde funkar, kan inte läsa deras alfabet dock :(

tack ändå

2007-01-12 02:25
ah, såg precis att för att översätta till latisnak bokstäver måste man vara medlem

2007-01-12 02:26
kolla mess!
paj, pajjen, pajson - en maträtt av gräddad deg med fyllning... mm jummie!