I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Devil may cry?

Övrigt - Blandat

   

2007-02-01 22:22

Devil may cry?

Vad betyder uttrycket devil may cry?


Jag har läst det i ett sammanhang så jag tror mig ha en aning men hade gärna fått reda på vad det betyder....

Så någon som vet?

Går ju inte att söka på det för det enda man hittar är ett playstation spel....

Martian Ambassador: Ack! Ack! Ack!

2007-02-01 22:29
"Devil may cry" eller "Devil might cry"?

Om det är "may" så borde det vara med stor bokstav; "May" och då menar dem månaden maj... (är inte språkpolis utan vill bara veta vilket som menades) Annars så kanske du hört "might" och bara stavas fel. :p Det låter likadant men "might" betyder ju "nog"...
här får du lite kärlek

2007-02-01 22:32
Öhm. May behöver inte bara innebära månaden Maj, Kepish? Och uttrycket går så; Devil may cry - Inte might.
-Ääär det du som är loket?!
-Mnäh.

2007-02-01 22:33
Är det ens ett uttryck förresten? Trodde faktiskt bara att det var en speltitel. :P
-Ääär det du som är loket?!
-Mnäh.

2007-02-01 22:35
Du vet att det finns ett engelsk ord som heter may också va? Det betyder förövrigt får (fick, får, få).

Ska du leka språkpolis gör det ordentligt.

Hoppas det här räcker för att du ska inse att du har fel.

Svenskt uppslagsord får fick fått få verb ha tillåtelse att <A får + INF>
Engelsk översättning may

Svenskt uppslagsord må måtte verb (anger önskan; högtidligt) <må A/x + INF>
Engelsk översättning may

2007-02-01 22:40
Ursäkta för att jag inte använder lexicon då;)
här får du lite kärlek

2007-02-01 22:49
det finns ju även ett spel som heter devil may cry, för er intresserade

2007-02-01 22:50
andiii 
Inga andra delar av orginalinlägget du har lust att repetera?
I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death

2007-02-01 22:51
swagman P22


hahaa, ojdå. sorry

2007-02-01 23:56
haha, fett patetiskt..
 "Frankrike har aldrig någonsin varit så fritt som under den tyska ockupationen."

2007-02-02 00:25
Hm, det är inte "devil may care" du är ute efter då?
Det är hursomhelst ett uttryck för att vara obryig.