I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Översättning till svenska från arabiska (???)

Övrigt - Blandat

   

2007-03-11 04:30

Översättning till svenska från arabiska (???)

Da khar bachiya, likal darzee na aw ase lagya ye

Vet någon vad detta betyder? Jag är inte 100 på om detta är arabiska.

      


2007-03-11 06:51
FET tråd, rakt av!!
 
    strejdup!
Call me Mr. Tibbs

2007-03-11 08:09
inte arabiska. jag fattade inget. kanske bara jag som är trött. har inte lagt mig än.
-Dear Ken, I'm in pieces. Why the cold shoulder? Love, Barbie

-Barbie, be patient. One day we'll share a cold one.

2007-03-11 09:29
"bachiya" Tjattrar inte Timbuktu ngt om det i den där låten vad den nu heter vet jag inte men den går ngt i stil med "vi drar till Malmoooe, vi drar till Malmoe, ahia bachiya"

Så enligt mitt hjärnkontor så betyder bachiya typ YO! eller YEAH!

10% översatt då,. Tack vare att jag e så sjukt smart och snabbtänkt! Varsågod.
b0b0b0b0

2007-03-11 14:56
Ja visst vore det lätt att googla fram en översättning på arabiska till svenska med tanke på att det INTE finns någon standardiserad fonetisk skrift med latinska bokstäver för arabiska.

Smug