hjälp från nån som kan finska..

Vapaa keskustelu / Ilmoitustaulu

Länk två har inget.

tack.

du skulle inte kunna översätta titlarna på subforumen på den andra länken då? vore väldigt tacksam för det.


förresten, i vilken stad bor du i?

Finska ligan

Tipsligan?

Ettan och tvåan

Andra ligor

Finnar utomlands

Fotbollskultur

Seurajoukkueet = Kommer inte på nått
VM lag och liknande.


Stockholm, hurså?

tack så mycket.

ska nämligen fixa folk till alla klubbar i Veikkausliiga för ett jobb med live-rapportering..

om du känner nån som skulle vara intresserad kan du väl säga till. man får €55 per match + inträdet betalt.

tahoma: Fan va grymt. Känner dock inte så många finnar i Finland.

Hur lyckades du landa det här jobbet utan finskakunskaper?

ok.

jag är ansvarig för detta i alla nordiska ligor, vi har redan kört igång Sverige och Norge, ska börja med Finland nu och senare Danmark.

skulle du vilja översätta en annons från svenska till finska för en liten slant?

Seurajoukkueet är ju Serielag typ.. tex Djurgården osv.. mindre klubbar

sista är landslag och VM, EM och större mästerskap =)

Veikkausliiga är högsta ligan i finland.. som allsvenskan här alltså!

Bra att nån med koll har röjt upp lite :D

skulle du vilja översätta en annons från svenska till finska för en liten slant?

är jobbet taget för den eller? :)

jag kan nog göra de.. =)