I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Roliga överkompensationer när vi svenskar talar engelska

Övrigt - Blandat

   
DJ

2007-05-05 14:52

Roliga överkompensationer när vi svenskar talar engelska

Min favorit just nu är när svenskar som är ovana vid - W - ska försöka lära sig uttala denna bokstav och överkompenserar totalt för sin brist på - W - genom att förvandla alla - V - till - W - . Ni har säkert hört MTWeee, Bulletproof West, Dart(sic) Wader och andra lustigheter...

Jag vet att det finns andra såna roliga överkompensationer som vi svenskar gör, men när jag skulle dra exempel för en polare kom jag inte på fler.

Någon?

2007-05-05 14:56
jag har jävligt svårt för th ljudet och det kommer ett r efter. Exempelvis through
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

2007-05-05 15:03
hahahaha du har verkligen tråkigt :)
Lyrical Kung Fu So Do Ur Kung Fu If U Know Kung Fu!
DJ

2007-05-05 15:04
Fast överkompensation vore om du då började uttala alla "t" före r i engelska ord som "th". Om du sa "a three grows in the forest" t.ex.
DJ

2007-05-05 15:05
todilo: Snackar med en engelsktalande kompis som tycker det är kul att höra :)
DJ

2007-05-05 15:06
Nu kom jag på en till. Inte lika vanlig som Dart(sic) Wader grejen, men man hör den ibland. När folk har så svårt för ch på engelska och sen äntligen lär sig, börjar de ofta uttala även sh som ch. Shore blir chore och sheet blir cheat o.s.v.

2007-05-05 15:10
soul survivor tänkte på det du skrev i mtw-tråden...
Lyrical Kung Fu So Do Ur Kung Fu If U Know Kung Fu!
Hangaround

2007-05-05 15:13
hatar sättet svenskar säger "J" på, det blir mer "Djee".
också så hatar jag alla svenskar som av nån anledning ska prata engelska med amerikansk accent, låter krystat som fan.
Hangaround

2007-05-05 15:17
hatar kanske är lite att ta i, det stör mig.

2007-05-05 15:18
klassikern där th blir f
happy bööfday

fråm swidän widd löv!
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Hangaround

2007-05-05 15:19
det ruggiga är ju att vi är så grymt mkt bättre på engelska än i stortsett övriga världen..förutom dom engelsktalande dvs.

2007-05-05 15:20
ja herregud tyskarnas engelska, dom som ens kan det är underbar.

I SINK DÄTT EEH
Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
DJ

2007-05-05 15:25
Tech: Jag har en ganska amerikansk accent. Vad annars ska man ha när man är uppväxt på amerikansk film, musik och TV? Brittisk? Australiensisk? Eller sån där lustig svensk som man får lära sig i skolan? Eller vad?

2007-05-05 15:25
Något som är kul är hur U blir "dju". USA t.ex. bli "djuäsej". Eller you - dju.
I´m kind of a big deal...I have many leather-bound books and my apartment smells of rich mahogny
DJ

2007-05-05 15:26
Mic: Klockrent exempel. Det är det  jag menar, mer sånt...

2007-05-05 15:26
Apropå accenter så kör många någon sorts blandning mellan amerikansk, brittisk och svengelska när de snackar engelska.
I´m kind of a big deal...I have many leather-bound books and my apartment smells of rich mahogny
DJ

2007-05-05 15:30
Mic: Japp, så kallad "transatlantisk" engelska :D

2007-05-05 15:30
Jag menar att man borde vara mer konkret och välja en, om det då är brittisk engelska eller amerikansk spelar ingen roll men man får bestämma sig, annars låter det helt dumt.

Ett annat exempel är Range Rover - "renjch rouvär"...
I´m kind of a big deal...I have many leather-bound books and my apartment smells of rich mahogny
DJ

2007-05-05 15:30
Mic: Absolut. Det blir så lustigt med folk som pratar amerikanska och sen slänger in ett engelskt uttal av "garage" t.ex.

2007-05-05 15:36
Kom på ett till exempel nu: när R och S står tillsammans brukar de uttalas "sh". T.ex. cars - "caash", bars - "baash", o.s.v.
I´m kind of a big deal...I have many leather-bound books and my apartment smells of rich mahogny
DJ

2007-05-05 15:37
Det är ingen överkompensation, bara ren okunskap

2007-05-05 15:39
Ja, det är sant men rätt kul att höra dock.

Här var en kul grej om felaktig grammatik:
http://www.awaywithwords.se/swenglish.htm
I´m kind of a big deal...I have many leather-bound books and my apartment smells of rich mahogny