"Det är mycket vatten under broarna"

Tillbaka till forumet


Åkersberga 2007-11-14 18:41	"Det är mycket vatten under broarna" hej hej vad menas egentligen med att det är mycket vatten under broarna, folk säger så fruktansvärt mycket olika meningar med det..vad tycker ni? förslag 1 är att det är mycket som händer, men det påverkar inte, för att det är under broarna.. förslag 2 är att det är mkt som händer, rent allmänt sådär.. förslag 2 är att det kommer en massa chanser, nya chanser hela tiden..typ.. jag är inne på förslag 1, vad säger ni? det finns fler tolkningar, men jag kommer inte på dom nu.. Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
IDIOT P40 2007-11-14 18:53	förslag 2 är att det är mkt som händer, rent allmänt sådär.. BAHA!
snorty F43 2007-11-14 18:55	ditt sista förslag var mest on point. tiden går ungefär. put lube around uranus, bitch, i'm fucking out of this world
Åkersberga 2007-11-14 18:57	men vad fan har broarna med saken o göra då Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
IDIOT P40 2007-11-14 19:00	men det är ett uttryck god damnit! mycket som försigår/mycket vatten under broarna! BAHA!
bengan123 2007-11-14 19:00	Vattnet passerar under broarna. Precis som händelser och känslotillståd passerar i livet. Carlsberg don´t do circumcisions. But if we did. They´d probobly be the best circumcisions in the world.
Borttagen 2007-11-14 19:22	Åkersberga X0 men vad fan har broarna med saken o göra då ja, precis som "Lägg inte näsan i blöt" och den borde du väl fatta. men vad har näsan i blöt med att göra med det? jisses Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Swagman P41 2007-11-14 19:31	Det är svengelska. "Water under the bridge", dock är det inget uttryck på svenska. I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath A waste of breath the years behind In balance with this life, this death
Åkersberga 2007-11-14 20:33	att lägga näsan i blöt är väll ganska uppenbart att man inte ska göra...dåligt exempel... många använder det som ett uttryck i svenskan... Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
phlegm P42 2007-11-14 20:37	Precis som swagman säger är det en försvenskning av det engelska uttrycket "Water under the bridge". Enkelt förklarat kan man säga att det betyder att mycket tid har passerat, vatten har glidit förbi broarna och att dispyten därför är utagerad / passé. Denna användare saknar häftigt citat samt förmågorna; att tänka, att stava samt förmågan att skriva begripliga inlägg.
BountyBoo F46 Toastare 2007-11-14 20:40	att tiden gått och mycket hänt.. saker förändras. Jag skyller allt på Emma!
Ptolemajo P39 2007-11-14 20:42	Man säger väl att det har runnit mycket vatten under broarna? Dvs mycket har hänt.
BountyBoo F46 Toastare 2007-11-14 20:45	Ptolemajo, jo... Jag skyller allt på Emma!
Åkersberga 2007-11-14 20:47	folk använder det ju i presens oxå... Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
BountyBoo F46 Toastare 2007-11-14 20:49	men då kanske det är att mycket saker har hänt och tiden har gått.. i presens ;) Jag skyller allt på Emma!
Apati 2007-11-14 20:56	Om man ska försvenska "Its water under the bridge" blir det ungefär "Det är vatten under bron". Om man ska försvenska "much water has passed under the bridge" blir det ungefär "mycket vatten har passerat under bron" med vilket menas att en lång tid har gått och att det som tidigare inträffat därför nu är "water under the bridge" (utagerat, överspelat, passé).
Ptolemajo P39 2007-11-14 20:57	fast jag tycker det låter asdumt i presens. Vaddå det är mycket vatten under broarna. Då borde man säga det rinner mycket vatten under broarna. Fan va dumt det låter. Jävla skitsaying.
Apati 2007-11-14 21:01	Det finns inget mycket i presensvarianten. Den är bara "Det är vatten under bron".
Ptolemajo P39 2007-11-14 21:02	"min bro är fuktig"
Apati 2007-11-14 21:09	Jag håller med om att presensvarianten är mer idiomatisk än den andra.
Åkersberga 2007-11-14 21:13	"det spelar ingen roll längre vad som sagt eller gjorts det är vatten under broarna redan utspelade kort" sjunger lundell... så ja börjar hålla med om det ni sa om "det som hänt" Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
Borttagen 2007-11-14 21:31	Vafan, vad är det konstiga? Metaforer kallas det, något vi använder varje dag i vårt vardagliga språk. Liknelser till paralella saker för att öka förståelsen i något. Hur ofta ser du människor bokstavligen dansa på rosor? "Livet är en dans på rosor" menas ju att allt är lekande lätt, inte för att det lär vara så bekvämt att dansa på rosor i praktiken, men det låter fint. Eller om du är hjärtekrossad, fattar du ju vad det betyder eller hur? Det handlar ju inte om att ditt hjärta har bokstavligen krossats, då skulle det vara ganska svårt att slå? Men du kanske har hajat vid det här laget ändå... Peace! Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Åkersberga 2007-11-14 21:43	kleton ditt inlägg va galet onödigt....knappast samma sak som de jag syftar på Alles ausser Hamburg ist scheisse!!! Maria, många år och mil från här
Borttagen 2007-11-14 21:48	Åkersberga X0: Ber så hemskt mycket om ursäkt! Jag satt och gjorde annat samtidigt... Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

Tillbaka till forumet