I början av Januari 2014 låstes Whoa och du kan alltså ej logga in eller skriva något nytt i forumen. Innehåll i forum osv kommer finnas tillgängligt. Läs Mer »

Snabb hjälp med det tyska språket?

Övrigt - Blandat

   

2007-11-21 21:29

Snabb hjälp med det tyska språket?

Minns inget av den lilla skoltyskan jag lärde mig en gång i tiden, så jag ber om lite snabb hjälp här istället.

Ett svenskt exempel:

Fredag i skolan

Blir detta då "Freitag in Schule" på tyska eller "Freitag IM Schule".

Alltså - in eller im?


Försökte googla på båda men båda var i princip lika vanliga så jag vart int emycket klokare.

Intressepenisen hårdnar!

2007-11-21 21:36
det borde vara in sådär i obestämd form

2007-11-21 21:36
in blir det tror jag efter som schule inte är dativ (i think)
REJECT THE INDEPENDENCE OF KOSOVO!<br><br>http://www.thepetitionsite.com/takeaction/905791187/sign

2007-11-21 21:39
eftersom* hahaha
REJECT THE INDEPENDENCE OF KOSOVO!<br><br>http://www.thepetitionsite.com/takeaction/905791187/sign

2007-11-21 21:41
in der schule. men eftersom det är dativ blir det in DEM schule.
och sammandraget blir det alltså freitag im schule

2007-11-21 21:43
in. Die Schule, vilket i dativ blir der, inte dem och således kan det inte bli im.
I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death

2007-11-21 21:44
oj. är det die schule?. jag var(+är) alltid sämst på genus.

2007-11-21 21:46
i skolan = in der schule

schule är fem. i infinitiv, därför blir det DER när ordet är i ackusativ. im används när kasuset är dativ
REJECT THE INDEPENDENCE OF KOSOVO!<br><br>http://www.thepetitionsite.com/takeaction/905791187/sign

2007-11-21 21:46
Det blir "in".. 95% säker
"Jag spelar älskarinnan som mannen träffar på ett hotell, jag levde mig så in i det att jag verkligen kände mig villig. Som en prostituerad som blev uppraggad på gatan och medtagen till ett sjaskigt scandic-hotell" - Carolina Gynning

2007-11-21 21:46
swagman sa det
REJECT THE INDEPENDENCE OF KOSOVO!<br><br>http://www.thepetitionsite.com/takeaction/905791187/sign

2007-11-21 21:52

in der schule är jag rätt så säker på. In die schule låter helt fel
och vem fan är du?

2007-11-21 21:57

Är "der/das/die" verkligen nödvändigt? I bestämd form såklart, men i obestämd:

Fredag i skola?


Fan, varför lyssnade man aldrig på tyskan.

Intressepenisen hårdnar!

2007-11-21 21:58
Nej, men det substantivet behåller såklart sitt genus även i obestämd form.
I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death

2007-11-21 22:17

Det är sånna här dagar man önskar att Hitler fortfarande levde så man kunde ringa honom och fråga :(

och vem fan är du?

2007-11-21 22:37
Är "der/das/die" verkligen nödvändigt? I bestämd form såklart, men i obestämd

omg.. artiklarna kan inte vara nödvändiga om det är obestämd form. det skulle vara som att säga "det träd"
REJECT THE INDEPENDENCE OF KOSOVO!<br><br>http://www.thepetitionsite.com/takeaction/905791187/sign

2007-11-22 10:48
OMG! OMG! Ber så hemskt mycket om ursäkt ifall jag förolämpade dig och Führern.
Intressepenisen hårdnar!

2007-11-22 11:02
Freitag in der Schule
Om man babbelfishar :D
-- Mellanslagsanvändare --

2007-11-22 13:11
babelfish är väl inte känt för att översätta till korrekt tyska. =)
spliff macht frei

2007-11-22 13:14
oh skoltyskan är ju underbar, jag har haft väldigt stor användning av glosorna man fick lära sig. die langlaufschlittschuh!
 DIF!

2007-11-22 13:16
"entschuldigun das ich zu spät komme!"
Intressepenisen hårdnar!