Nån som kan danska?

"Skickar du ett till mail så dödar vi dig svensk-jävel" typ.

I så fall vill vi gärna att du hör av dig till oss via mil inom ett par dagar, så kan vi reservera en plats åt dig. Vi vill gärna att du hör av dig till oss oavsett vad för besked du bestämmer dig för att lämna, detta så vi får koll på att det inte är något knasigt med vårat kommunikationssätt.

i så fall hör vi gärna ifrån dig via mail inom ett par dagar, så vi kan reservera plats till dig.
vi hör okså mycket gärna, X du har besluttat dig för att inte anmäla dig till, Så vi är säkra på att det inte är något fel i våran kommunikation.

Jag vet inte vad "såfremt" betyder, kan vara i stil med "så vidare".

det är ren hobby danska jag har översatt nu med.

jag är dansk men xavante gjorde en bra översättning.

Seriöst... Hur jävla fast är du vid exakt svensk stavning som inte kan räkna ut vad de där orden betyder?

Må jeg kalde din mor for en billig luder?

såfremt betyder såvida

electro, det är för han är skånsk.. och finns det en skåning som inte kan översätta det ska människan skämmas.. 

det va ju inte så svårt o förstå skäms på dig l.o.d

DrKista P28 & CBI P19

Jag förstod lite men inte allt och ville vara säker på vad allt stod


Tack er andra för översättningen


bobs

hahahahahahah