behöver hjälp att översätta en grej till arabiska

Tillbaka till forumet


Borttagen 2008-08-29 17:12	behöver hjälp att översätta en grej till arabiska skulle vilja översätta frasen, "var försiktig med vad du önskar" "be carefull what you wish for" eller motsvarande arabiskt uttryck om det finns.. behöver det i skrift då framförallt.. hoppas nån här kan hjälpa mig.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Peter-Pan-Komplex 2008-08-29 17:44	Länk till http://translate.google.com/ Det är inte lätt att vara tung när man ingenting väger
Borttagen 2008-08-29 18:06	blir så jävla ful pixlig text.. hmm får väl försöka använda mig av det om ingen dyker upp som kan hjälpa mig.. sedan känns såna program inte särskillt pålitliga vad gäller grammatik och så.. men tack ändå.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2008-08-29 18:06	stämmer detta nån som kan arabiska? ?? ???? ??? ?? ???? ? Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2008-08-29 18:06	nähä gick inte för sig Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2008-08-29 18:12	säg inte att du ska ha det till en tatuering :( Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2008-08-29 18:17	SunTzu: hehe! nej skulle jag aldrig få för mig.. däremot är det till en del av en så kallad tattooflash, delen det gäller är en oljelampa och texten ska vara ingraverad på den för lite effekt, kunde vart ranom arabiska men tyckte den texten passade för ämnet jinn olje lampa.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
volt 2008-08-29 18:44	insahalla översättningen på allt på arabiska:) goda råd är dyra, jag ger dig rätt gratis...
Mr_Whatever 2008-08-30 16:04	abdullah jalla ackabar
Borttagen 2008-08-30 19:43	humorn håller sjukt hög nivå på whoa måste jag säga.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2008-08-30 21:08	fan seriöst är det ingen som kan arabiska på den här sidan? Länk till http://translate.google.com/translate_s?hl=sv&clss=&q=%22be+careful+what+you+wish+for%22&tq=&sl=en&tl=ar Länk till http://translate.google.com/translate_s?hl=sv&clss=&q=be+careful+what+you+wish+for&tq=&sl=en&tl=ar Länk till http://translate.google.com/translate_s?hl=sv&clss=&q=var+f%C3%B6rsiktig+med+vad+du+%C3%B6nskar+dig&tq=&sl=sv&tl=ar någon av dem som är någorlunda rätt? Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
exhale F37 2008-08-30 22:19	min farsa sitter bredvid och hälsar att det är rätt.
Borttagen 2008-08-30 23:35	hmm den första? hehe! tack iallafall! Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Everlast P36 2008-08-31 02:45	Språkkurs Arabiska, 89:- Ladda ner som ljudbok idag. Laglig svensk nedladdningsajt! Vi är överallt!
Borttagen 2008-08-31 04:23	Jag har studerat arabiska fyra år på universitet och hjälper dig mer än gärna. "Be carefull what you wish for" översatt till arabiska är "Durka durka muhammed jihad". Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
exhale F37 2008-08-31 09:48	den första av de tre länkarna. ja, humorn håller sannerligen hög nivå här på whoa.
Borttagen 2008-08-31 11:35	exale: tack så mycket! 3rdsoul: extra roligt när du är den tredje personen som försöker dig på samma skämt, originellt.. bra där.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

Tillbaka till forumet