Kaka söker maka

Allt jag hitta när jag googla men inte mycket att hurra för.

Igår fick jag veta varifrån uttrycket "Kaka söker maka" kommer ifrån. Efttersom jag är stort fan av ordspråk och uttryck så var det ju lite kul! Det härstammar från danskan och hette ursprungligen "Kråka söker make", när en kråka söker partner så kan det ju inte vara en duva liksom. När det sedan skulle översättas till svenska blev det "Kaka söker maka". End of the story!

Jag tror att det betyder att man letar efter nån som är lik sig själv. Delar samma intresse eller dylikt.. Rätta mig om jag har fel ..

Frid

jag tror att det är danskt utryck för att det är dags att fixa pussy

Eller så är det ett uttryck för ett bakverk som söker en premenstruell kvinna som vill käka upp den.

jag läste det som "kaka smakar macka"

På danska skulle ju "kråka söker maka" bli "krage søger kone" vilket ju låter helt fel..

så jag skulle nog säga att det är "kaka söker mage" på danska.. som blir "kage søger mave"... som också rimmar rätt bra på danska?

kan ha fel..

eller mave søger kage..

fast jag hittar inget sånt om jag googlar på danska.. och så skulle det tappa sin innebörd dessutom.

eller så är det att en person är en s0et kaka som söker maka?

Det "betyder" att man dras till likasinnade i en specifik situation eller händelse/plats.

Vad det betyder vet vi ju, det är ju vart talessättet kommer ifrån som är det intressanta..

Inte enligt TS, men visst, jag lämnar väl tråden då.

BountyBoo F29

Jag är imponerad över dina danskkunskaper :)

Sök på Krage søger mage!

mage söker kaka var lätt böst. den ska ja anvönda tack bounty

bara gört easy.. ;) fast det var kaka söker mage.. varmt och göttigt.

Nattugglan, jag är från Lund.. och är då mage, maka på danska? För egentligen blir ju kone - fru?

Då har vi löst allt..

Jag trodde det var en kontaktannons av Kaka i kartellen

Fast "mage" på danskan betyder inte "make/maka" utan lika.

Jfr svenska uttryck "har du sett på maken"/"makalöst" och "maka par".

Kråka söker sin like.

Dessutom så är det ett falskt rim, eftersom att det uttalas kraue söer mäje.