Bord på arabiska?

Tawla, inte helt säker dock. Får vänta på bekräftelse från någon.

http://lexin2.nada.kth.se/sve-ara.html

MM, whoa stöder inte ser jag.

Ja det ar tawla/tawle. Iaf pa libanesisk arabiska.

Jasså, jag fråga en kompis i alla fall o hon sa på kurdiska heter det mes.

Tycker bara det är konstigt om luganda har fått ordet ifrån spanska, i så fall är det det enda ordet jag vet som är därifrån, för oftast är orden ifrån engelska, och lite arabiska då swahili har inflyt ifrån arabiskan.

Men såg att på latin heter det mensa.

ska du tatuera in det i svanken?

Spanskan är ett stort och rikt språk, så konstigt är det väl inte om det skulle ha kommit från spanskan ursprungligen?

Ice: Mez, med ett "z" pa slutet. Ursprungligen ett arabiskt ord. Och du har alldeles ratt med swahilin. Det ar ett bantu sprak, men starkt influerat av arabiskan. Ursprungligen sa skrev swahili med arabiska bostakaver. Det var nar de vita missionarerna kom till Afrika som de borjade skriva det med latinska bokstaver.

GAIA: Nu maste jag anda korrigera dig lite, spanskan har blivit starkt influerad av arabiskan och inte andra hallet. Iberiska halvon var ju anda under arabiskt styre i ca 700 ar. Nu ar jag inte arab, sa jag forsvarar ingen arabheder har hehe, men lingvistik har jag alltid haft ett intresse for. I kurdiskan, bland annat, har vi manga laneord fran arabiskan. Och nar jag larde mig spanska, sa kande jag igen manga spanska ord som tydligen vandrat fran arabiskan, till kurdiska och spanska.

Mez - Mesa
Cuchi - Cuchara
Camis - Camisa
Alacran - Alacrán osv

For att inte namna alla stallen i Spanien som vittnar om den foredetta arabiska narvaron. Al-Andalus (Andalusia), Granada, Alhambra, Barcelonn (Barcelona) osv. Javligt ballt ocksa att de spanska erovrarna tog med sig arabiska namn till andra stallen i varlden som de tog over. Typ, Alburquerque i New Mexico, USA. Namnet kommer fran det arabiska Abu al-Qurq. Guadalajara- Wadi al-hajarah. Listan kan goras hur lang som helst.

GAIA: Nu maste jag anda korrigera dig lite, spanskan har blivit starkt influerad av arabiskan och inte andra hallet. Iberiska halvon var ju anda under arabiskt styre i ca 700 ar. Nu ar jag inte arab, sa jag forsvarar ingen arabheder har hehe, men lingvistik har jag alltid haft ett intresse for. I kurdiskan, bland annat, har vi manga laneord fran arabiskan. Och nar jag larde mig spanska, sa kande jag igen manga spanska ord som tydligen vandrat fran arabiskan, till kurdiska och spanska.

Mez - Mesa
Cuchi - Cuchara
Camis - Camisa
Alacran - Alacrán osv

For att inte namna alla stallen i Spanien som vittnar om den foredetta arabiska narvaron. Al-Andalus (Andalusia), Granada, Alhambra, Barcelonn (Barcelona) osv. Javligt ballt ocksa att de spanska erovrarna tog med sig arabiska namn till andra stallen i varlden som de tog over. Typ, Alburquerque i New Mexico, USA. Namnet kommer fran det arabiska Abu al-Qurq. Guadalajara- Wadi al-hajarah. Listan kan goras hur lang som helst.

Hmm du har helt rätt men lite irrelevant svar där min vän. Att araberna ockuperade Spanien under lång tid innebär inte automatiskt att arabiskan inte kan ha lånat ord från spanskan ibland också. Just ordet "bord" vet jag inget om dessvärre då jag inte kan ordet på arabiska. Men visst, i huvudsak har spanskan många låneord från arabiskan, långt mycket mer än omvänt. Sen är ju en stor del av spanjorernas genpool arabisk också men så blir det ju under ett par hundra år av ockupation.

Jomen det heter Meza på swahili så det är väl därifrån luganda har fått det, och du sa att det är ursprungligen ett arabiskt ord så det är väl åt det hållet.

Tänkte först det blev konstigt om det bara hette mesa/meza på spanska och luganda för dom två språken har inte mycket gemensamt liksom.