Bra

Tillbaka till forumet


Borttagen 2004-06-16 15:18	Bra Vet att det är mycket arbete, men ni kunde ju ha tagit fram svenska namn på finska städerna i varifrån man kommer fältet också. Isf för att kopiera de direkt från lunarstorm, som har precis lika. Finland är ju ändå tvåspråkigt, och här vet ju ingen va Pieterasaari är, som stande henter på finska.. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2004-06-16 15:22	Blev några stavfel där. Vill iaf ha Jakobstad ist för nåt jävla Pietetarsaari! :( Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Kontrast P41 2004-06-16 15:32	PanG_KwA håller med dig där.. även om finska är det officiella språket i finland så behöver inte det betyda att man pratar det överallt. på vissa ställen så är det BARA skyltat på svenska t.ex... "Den tjocka killen i Trippel Ett"
howser Webmaster 2004-06-16 15:40	Läs det patrik skriver. Det är helt omöjligt att sätta ihop en sån här lista själva så det här ytterst lilla problemet får ni nog leva med.
Kontrast P41 2004-06-16 16:08	klart att det inte går för övrigt... det förstår jag med. men det är ändå trist. svårt för folk i sverige att förstå men.. finska är inte direkt erkänt som språk ens på en del ställen typ... :) "Den tjocka killen i Trippel Ett"
Rnesto P39 2004-06-16 16:20	finns väl adra ställen i världen som ni inte heller "förstår" alla japanska städer t.ex. så det spelar väl inte så stor roll. för övrigt så är de svenska namnen på finska städer jävligt fjolliga.
Midas P44 Supporter 2004-06-16 16:36	De japanska städerna är transkriberade, heter samma sak som de gör på japanska. :P 東京 = Tokyo. :D jagvillocksåhaenblog.com
Kontrast P41 2004-06-16 16:50	Rnesto fjolliga? det är väl snarare tvärtom.. de finska översättningarna är ju skitdåliga... "Den tjocka killen i Trippel Ett"
Borttagen 2004-06-16 17:54	Okej, synd att "dom" inte kan göra en lista på svenska och finska, nu på t.ex. finska städer och kommuner. Men va jag hört så ska dom på lunarstorm göra en "svensk" lista på finska städer också, men dom kanske kör me eget koncept ;) Men går de inte att fixa så man skriver staden eller stället man bor på fritt.. som på namn o.sv. =) är de inte möjligt? Kontrast vart har du varit? Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Borttagen 2004-06-16 18:23	Ja, men de tror jag inte vore nåt problem för den/dom som gjort de här listorna. Dom klarar nog av de också, och gör de nog utan problem. Men dom har antagligen inte ens tänkt på alla länder inte är som sverige, alltså har bara ett språk (glöm samiska :) Jo, de gör lunarstorm, men jag syftade förstås bara på den här frågan om städerna. Men nice iaf när "ni" fick fram en sånhär lista.. bättre än den förra! Då man bara kunde välja land, om man inte bodde i Sverige. Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.
Kontrast P41 2004-06-16 20:04	patrik fast de i prag säger väl bara "praha"? inte riktigt samma sak.. grejen är ju att i jakobstad (t.ex.), så säger man jakobstad. inget annat... PanG_KwA söderut.. är i esboviken varje sommar typ.. även lite här och var.. hangö osv.. ska nog till min flickväns stuga vid jakobstad i år :) "Den tjocka killen i Trippel Ett"
Mabande P49 Supporter 2004-06-16 20:08	PanG_KwA - Även om man ignorerar de olika samiska dialekterna / subspråken så finns det flertalet språk som är erkända som minoritetsspråk (bl.a. finska har jag för mig). Sverige är inte så enhetligt medelsvenssonaktigt som man kan tro ;) 10-4, over... "Not so funny now, funny man..." - Å, jo, totally worth it! ;) Mabande In The Park - once in a lifetime, baby Thugz 4 hugZ - kärlek istället för gangsterpropaganda
Borttagen 2004-06-16 20:21	Kontrast Nice! bor din flickvän i finland då eller? :) Denna användare har skrivit alla inlägg där användaren har tagits bort från whoa.

Tillbaka till forumet