Regional slang och dialektuttryck? [Hjälp!]

Betongkeps = Tungt huvud, Bakis med andra ord. :)

Anade fan det! Tackar! Ågren måste väl typ vara "ångest" ?

Ungefär! Lite olika, men i princip ja!

He på lite mer låter ju som Häll på lite mer?
får det vara lite kaffe tack?

He på - Norrländska!

Di âr jâmt gôrbra, di dära

skulle jag som göteborgare aldrig säga, men antar att det menas att: "dom är alltid jättebra" syftande till musikgrupp/sportlag/m.m.

Sätt på typ
"He på spisen"

Ja he på är uppåt..man pratar så i Jämtland redan.

och tror inte det är göteborska som Fiyah säger.. inte ens en västgöte skulle prata så.

Var har du hittat det hela? Några gamla ungdomsböcker från 50-talet?

men ågren och betongkepa sägs väl än idag.. Herr Ågren är ju Organism 12 andranamn.

He på låten, så säger jag. Knappt norrländska.. umeå här ;d

Tack allihopa! Här kommer en till.

Jag höll på att mula på muggen. ?



BountyBoo: Svensktest bara, får se om jag får stanna i landet :P

He förekommer som sagt mest i Norrland och är ett verb som ersätter i princip alla svenska ord som har med placering eller förflyttning att göra:


He bort den där!

He den i kylen!

He den på bordet!

Vart skulle jag he den nu igen?


Även olika typer av interaktion med föremål:


He på TV:n!

He på femman!

He av datorn!

He på ljudet!


Som det verb det är så går det också alldeles utmärkt att böja:


Jag ska he

Jag her

Jag hedde

Jag har hett


Det finns inget som kallas norrländska som många obildade tror och gärna hävdar, just detta ord verkar dock vara ett genuint norrländskt sådant. Dess historia känner jag inte till men gissar på att det har sitt ursprung kring mellersta norrlandskusten någonstans; Ångermanland eller Medelpad.

Jag höll på att mula på muggen.

mula används i delar av göteborg för att dö, men tveksamt om det är i den betydelsen i denna mening.

Hehe eller hur? Mula kanske är... spy?

Jag som ursprungligen är från Skara (Västra götaland för er som inte visste) skulle aldrig säga "Di âr jâmt gôrbra, di dära". Känns lite som gnällbältet.

Jag som ursprungligen är från Skara (Västra götaland för er som inte visste) skulle aldrig säga "Di âr jâmt gôrbra, di dära". Känns lite som gnällbältet.


Same shit. Allt norr om Eslöv är Norrland ändå :P

En mening som kunde användas i västmanland när morsan växte upp var "fimpa luman". Någon som kan gissa vad det innebär?

^Släck lampan kanske?

Tänkte säga släck ljuset/lyset.

sluta upp med ditt fuskande, ta en husvagn och så beger du dig ut i de olika svenska landskapen!

Folkdräkt är obligatoriskt

Ok :(

orkar inte läsa vad alla andra skrivit men He på är norrländska, desamma som "sätt på kaffe" eller "he på ugnen" - "sätt på ugnen" fult uttryck, hatar det.. När mjölkbönder och diverse skogstroll pratar blir det nästan 'häee på kaffet" vet inte riktigt, men fult är det.

EDIT: går även att använda "he" för andra ord, vilket också är en orsak till att jag hatar det.. Om man frågor hur en person mår, så går det numera att säga "he e bra" - översättning; Det är bra.

-__-

norrl'ningar säger ju "he" om allt! ett riktigt universal ord (med de inkluderade verbböjningar som redan nämnts)

"he igen dörr'n"

mula på muggen = måla på muggen? kanske... folk e skumma

//Yde - hedde den på he -shhu

Vad hände med norrländska "Snör" (uttalas Schnöör). Arbetade med 2 norrlänningar som alltid sa "Snör du sopporna" eller "snör du på lite kaffe?". Typ "släng på" betyder det.

Mula betyder att dö eller att mörda (mula någon) men också att trycka upp snö i ansiktet på någon. Så sa man iaf i Stockholm när jag var i snöbollskrigsåldern.

Har svårt att tro att det finns några fler betydelser som verb. Jag höll på att mula på muggen. make:ar ingen sense utan kontext. BC99, i vilket sammanhang hörde du det?

http://www.folkmun.se/

en site jag hittade när ja googlade, mer rolig än egentligen nyttig
men kanske kan hjälpa lite iaf :D

//Yde - hedd'up'n

mula muggar xD

http://www.zazzle.se/mula+muggar

dialektlexikon lite mer seriöst dock inscanat

http://runeberg.org/dialektl/0476.html

//Yde - dock inget logiskt...

tycker mening nr 2 låter som mellersta/norra värmland.. typ hagfors

och betyder precis som nån va inne på "Dom är jättebra" eller "Dom är jämt jättebra"

"Di âr jâmt gôrbra, di dära".

känns ju som bohuslänska, "di" istället för "de" och "gör" är ju ett annat ord för mycket eller jätte-, typiskt västkustskt uttryck

Mula betyder (...) men också att trycka upp snö i ansiktet på någon.

även så i GBG när jag var i snöbollskrigsåldern, antar att det fortfarande gäller.

-supR, håller med..värmländska låter det som.


mula låter ju mest som bajsa. Även om man i skåne också använder det när man trycker upp snö i någons ansikte. Möla på östgötska säger man när man trycker i sig mat eller typ godis..

Ja mula är att trycka snö i ansiktet på någon, men också att t ex mula i sig godis, vilket då är att trycka i sig godis.

Men som i bjäärs länk däruppe så är ju mul mögel, så mula muggen = mögla toan = bajsa?

Lite långsökt kanske men en "mule" är ju nos/mun-området på en häst. Mula på muggen : munpartiet + toa = att spy?

Eller så menar personen faktiskt att han höll på att dö på toaletten. Vem gör inte det ibland?

Jag tror också att det betyder att spy, alternativt att däcka.

Eller så menar personen faktiskt att han höll på att dö på toaletten. Vem gör inte det ibland?

Hahahaha!

"Di âr jâmt gôrbra, di dära".


känns ju som bohuslänska, "di" istället för "de" och "gör" är ju ett annat ord för mycket eller jätte-, typiskt västkustskt uttryck

Så sant som det är sagt! Ingen jävla Göteborgska det där inte.

nä men jag tror ändå mer på Värmländska Vikktorius..om man läser det på västgötska och värmländska så klingar det sistnämnda bäst!

Ja mula brukar väl folk i göteborgstrakten använda som "skjuta ihjäl", "mörda" typ som 30-talsgangssters säger "wak". Här i uppland sa folk mula om att gnida in snö i trynet på nån som nån nämnde. Jags a mulla dock tror jag.

BountyBoo F31 Du har helt klart en poäng!

Kan någon hjälpa mig med ordet "schmurka" som Allyawan använder i någon av låtarna på hans nya mixtape. Det är väl något verb och det kanske inte stavas så men han uttalar det så. Vafan är det? Låter skitfult.

Säkert på att det inte är "smunka" (uttalas schmunka) ? Det är nämligen malmöitiska och betyder att snylta. Verbet i sig är smunka. Men kan även vara en smunk, vilket (uppenbarligen) betyder att man är en snyltare.


Nu vet jag att Ally bor i Götet men han brukar hålla till i Malmö en hel del också.

Jag har aldrig förstått ordet "änna". Förklara er göteborgare!

Förstår inte riktigt ordet "he" heller. Skulle vilja höra detta irl.

BC99:
schmunka, så det kan det nog vara! tycker fortfarande att det är ett riktigt fult slang men men.. det förklarar en del.

"Jag har ågren, värsta betongkepsen" är ganska simpel. Om man inleder det med att man har ågren, så är det självklart att man är bakfull.

Men sen kan man använda frasen i många olika meningar.

Såsom - På festen igår, då fick Nicke värsta betongkepsen is soffan.
Alltså, att man däckat.

Så för att göra det simpelt. Ågren - Oftast en inledning till sin bakfylla/ångest/trötthet & även träningsvärk.

Betongskeps - Man har somnat i en position så det liknar en osynlig keps utav betong på hjässan som medför en viss tyngd mot bordet när man somnat sittandes i soffan.
Eller att man kan ha en huvudvärk, och där också trötthet/träningsvärk.

Tror nog orden kommer från början från den hederliga stockholms slangen.
Mer än så kan inte jag, nej.

rahamadjan F21

"änna" är menat att vara en förkortning av "gärna" men används på ett helt annat sätt och betyder egentligen ingenting. Man ser det ofta på slutet av meningar. Göteborgare gillar att avsluta sina meningar med ord som egentligen inte betyder någonting, "änna" och "vettö".

- Så jag slog han tvärhårt rätt på käften, änna. Mitt i bamba, vettö.

vettö = "vet du", används likt "va?" eller "eller hur?"

eller har jag fel?

Underhållning, om du läser tråden ser du att du har fel. Ågren är ett annat ord för ångest, t.ex bakfylleångest. Och betongkepa är när man är bakfull och har skallebang och huvudet känns tungt och instängt.

Haha... betongkepan är bara för skön. XD

Några stockholmsuttryck som jag diggar starkt är :

"Vad lirar spinrocken?"
"Äääre så?"
"Varning för gäddhuvet!"

Vad lirar spinrocken? - Vad är klockan?

Äääre så? - På riktigt?

Varning för gäddhuvet! - Akut skitnödig.